поминать

поминать
помин||а́ть
см. помяну́ть;
♦ \поминатьа́й как зва́ли разг. kaptu la venton;
не \поминатьа́йте ли́хом! разг. ne rememoru malbone!
* * *
несов.
1) вин. п., о + предл. п., уст. (вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt (упоминать)
2) вин. п., церк. conmemorar vt, decir misa de difuntos (мёртвых); rezar por la salud (живых)
3) вин. п. (справлять поминки) celebrar una comida de exequias
••

помина́ть добро́м — recordar bien, guardar un buen recuerdo (de)

не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!

помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto

* * *
несов.
1) вин. п., о + предл. п., уст. (вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt (упоминать)
2) вин. п., церк. conmemorar vt, decir misa de difuntos (мёртвых); rezar por la salud (живых)
3) вин. п. (справлять поминки) celebrar una comida de exequias
••

помина́ть добро́м — recordar bien, guardar un buen recuerdo (de)

не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!

помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto

* * *
v
1) gener. (ñïðàâëàáü ïîìèñêè) celebrar una comida de exequias, conmemorar
2) church. decir misa de difuntos (мёртвых), rezar por la salud (живых)
3) obs. (âñïîìèñàáü) recordar, hacer mención (de), mencionar (упоминать), rememorar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМИНАТЬ — поминаю, поминаешь, несов. (к помянуть), кого–что. 1. Вспоминать (устар.). «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. Весело поминаем отдельные моменты бурного собрания. Фурманов. || Упоминать о ком–чем–н. (разг.). «Нет пяти минут, как поминали вас… …   Толковый словарь Ушакова

  • поминать — припоминать, касаться, называть, молиться, затрагивать, вспоминать, отмечать, воссылать моления, возносить молитву, возносить моления, читать молитву, воссылать молитву, упоминать, творить молитву Словарь русских синонимов. поминать см. упоминать …   Словарь синонимов

  • поминать —    Поминать добрым, худым словом.    Покойника не принято поминать плохо. Мертвого не кают, старого не бьют (Словарь Даля) …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • ПОМИНАТЬ — см. помянуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поминать добром — См …   Словарь синонимов

  • Поминать старое - шевелить костьми. — Поминать старое шевелить костьми. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • поминать лихом — ругать, бранить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поминать родителей — чертыхаться, выражаться нецензурными словами, намекать на интимную связь с матушкой, нецензурно выражаться, посылать на три буквы, ругаться матом, ругаться, крыть по матушке, материться, матюгаться, обкладывать трехэтажным, посылать по матери,… …   Словарь синонимов

  • поминать черта — ругаться черным словом, ругаться, чертыхаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”